-
1 certify the election results
Политика: утвердить результаты выборов (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > certify the election results
-
2 challenge the election results in court
Политика: оспаривать результаты выборов в суде (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > challenge the election results in court
-
3 detailed coverage of the election results
Политика: подробное освещение результатов выборовУниверсальный англо-русский словарь > detailed coverage of the election results
-
4 falsification of the election results
Политика: фальсификация (результатов) выборовУниверсальный англо-русский словарь > falsification of the election results
-
5 detailed coverage of the election results
Politics english-russian dictionary > detailed coverage of the election results
-
6 falsification of the election results
Politics english-russian dictionary > falsification of the election results
-
7 irregularities in the election results
Politics english-russian dictionary > irregularities in the election results
-
8 the poor election results confounded the government
Универсальный англо-русский словарь > the poor election results confounded the government
-
9 results of the election
Политика: результаты выборов (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; в тексте перед термином стоял определенный артикль)Универсальный англо-русский словарь > results of the election
-
10 You can't figure on the results of the election
Общая лексика: Невозможно предсказать результаты выборовУниверсальный англо-русский словарь > You can't figure on the results of the election
-
11 (smb's) poor results in the election
Политика: (чьи-л.) слабые результаты на выборахУниверсальный англо-русский словарь > (smb's) poor results in the election
-
12 poor results in the election
Политика: (smb's) (чьи-л.) слабые результаты на выборахУниверсальный англо-русский словарь > poor results in the election
-
13 smb's poor results in the election
чьи-л. слабые результаты на выборахPolitics english-russian dictionary > smb's poor results in the election
-
14 unofficial results in the election
Politics english-russian dictionary > unofficial results in the election
-
15 election
election [ɪˈlek∫ən]1. nounélection f2. compounds[speech, agent] électoral ; [day, results] du scrutin* * *[ɪ'lekʃn] 1.1) ( ballot) élection f, scrutin min ou at the election — aux élections
to win/lose an election — gagner/perdre aux élections
2) ( appointment) élection f (to à)2. -
16 ♦ election
♦ election /ɪˈlɛkʃn/n. [cu]1 (polit.) elezioni (pl.): a general election, le elezioni generali (o politiche); local elections, elezioni amministrative; to call an election, indire le elezioni; to hold an election, tenere le elezioni; DIALOGO → - Discussing an election- The election is next Thursday, le elezioni sono giovedì prossimo; to stand for election, candidarsi alle elezioni; to contest an election, partecipare alle elezioni; election day, giorno delle elezioni; giornata elettorale; election results, risultati elettorali; to fight an election, essere candidato in un'elezione; presidential election, elezioni presidenziali2 elezione: his election to the Lower House, la sua elezione alla Camera bassa; to choose by election, eleggere; scegliere per elezione; to rig an election, truccare un'elezione3 (relig.) elezione● NOTE DI CULTURA: Negli USA si chiama Election Day il giorno in cui si tengono le elezioni per il Senato, il Congresso o la presidenza. È sempre il martedì dopo il primo lunedì di novembre di un anno pari (che sia divisibile per quattro nel caso delle elezioni presidenziali) ed è considerato in genere giorno festivo. In GB l' Election Day è per tradizione il giovedì. -
17 election
A n1 ( ballot) élection f, scrutin m ; in ou at the election aux élections ; to win/lose an election gagner/perdre aux élections ; -
18 election
n1) выборы2) избрание•to accept an election — соглашаться с избранием; принимать избрание
to be well placed to win the next general election — занимать хорошие позиции для того, чтобы победить на следующих всеобщих выборах
to bode ill for next year's election — служить плохим предзнаменованием для выборов, которые состоятся на будущий год
to bring the election forward — приближать дату проведения выборов; проводить выборы досрочно
to call an election — назначать / объявлять выборы
to call off / to cancel election — отменять выборы
to carry out one's election pledges — выполнять предвыборные обещания
to congratulate smb on his / her election — поздравлять кого-л. с избранием
to defend the strongly contested results of the election — защищать активно оспариваемые результаты выборов
to disqualify smb from taking part in the general election — лишать кого-л. права участвовать во всеобщих выборах
to give a guarded welcome to smb's election — сдержанно приветствовать чье-л. избрание
to go ahead with the election — принимать решение о проведении выборов (несмотря на что-л.)
to hold election under one's own terms — проводить выборы на своих условиях
to lead the government into the next general election — руководить правительством до следующих всеобщих выборов
to lose an election by a margin of the five seats — проигрывать выборы, получив на пять мест меньше соперника
to nominate smb for election — выдвигать чью-л. кандидатуру
to schedule election for January — намечать / планировать выборы на январь
to seek a second term in the presidential election — добиваться переизбрания на второй срок на президентских выборах
to stand against a party in election — выступать против какой-л. партии на выборах
to stand for election — баллотироваться на выборах, выставлять свою кандидатуру
- aftermath of an electionto trail far behind in the election — намного отставать от кого-л. на выборах
- alleged irregularities during the election
- all-out election
- all-race election
- annulment of the election
- apartheid election
- assessment of the election outcome
- bitterly contested election
- bread-and-butter election
- call for free election
- cancellation of the election
- cantonal election
- close election
- comfortable election
- coming election
- competitive election
- conclusion of the election
- Congressional election
- consequences of the election
- contested election
- contribution to the election
- controversial election
- council election
- counting continued in local government election
- crucial election
- defeat at an election
- deferment of election
- democratic election
- direct election for the presidency
- disputed election
- disruption of election
- early election
- election by proportional representation
- election comes amid increasing tension
- election goes into a second round
- election has continued into its second unscheduled day
- election has entered its final stages
- election held several months ahead of schedule
- election is far from straightforward
- election on a factory and enterprise basis
- election on a population basis
- election saw violence
- election seems to be in the bag for smb
- election was a farce
- election was a neck and neck race
- election was conducted peacefully
- election was successful
- election will be about deciding...
- election will go ahead as scheduled
- election will result in a victory for...
- elections are a day away
- elections are being held throughout the country
- elections are due
- elections to an assembly
- Euro-election
- fair election
- federal election
- fiercely fought election
- forthcoming election
- free election
- full election
- general election
- genuine election
- gubernatorial election
- hell-bent for election
- his election is already assured
- honest election
- if the next election goes against them
- illegitimate election
- impending election
- inconclusive election
- issue in the election
- leadership election
- legislative election
- local council election
- local election
- local government election
- low turnout for the election
- mayoral election
- midterm election
- mock election
- multiracial election
- national election
- national legislative election
- new-style election
- nonracial election
- nullification of the election
- off-year election
- open election
- orderly conduct of an election
- outcome of the election
- outright winner in an election
- parliamentary election
- party eligible to stand in the election
- party's poor showing in the election
- popular election
- presidential election
- pre-term election
- prompt election
- provincial election
- racially segregated election
- rehearsal for a general election
- re-run of election
- rigged election
- rigged-up election
- rigging of election
- right to vote in the election
- run-off election
- run-up to the election
- semi-free election
- sham election
- smb is well on course to win the general election
- special election
- staged election
- statute of election
- stealing of election
- strong showing in an election
- tainted election
- that could lose them the election
- the first round of election has ended inconclusively
- the scene is set for presidential election
- there is no clear outcome of the election
- this side of the general election
- tough election
- two-stage election
- unofficial results in the election
- upcoming election
- valid election
- war-torn election
- watershed election
- winning the election was the easy bit
- with the election looking in the country
- writ for a general election -
19 election
- ʃənnoun (the choosing, or choice, (usually by vote) of person(s) for office: When do the elections take place?; He is standing for election again.) elecciónelection n eleccioneswhich party won the general election? ¿qué partido ganó las elecciones generales?tr[ɪ'lekʃən]1 elección nombre femenino■ who did you vote for at the last election? ¿a quién votaste en las últimas elecciones?1 electoral\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hold an election / hold elections convocar eleccionesto stand for election presentarse a las eleccionesgeneral election elecciones nombre femenino plural generaleselection [i'lɛkʃən] n: elección fn.• elección s.f.• pucherazo s.m.ɪ'lekʃəna) c ( event) elecciones fplto call/hold an election — convocar*/celebrar elecciones; (before n) <campaign, speech> electoral; <day, results> de las elecciones
b) u ( act) elección f[ɪ'lekʃǝn]1.N (gen) elección fgeneral election — elecciones fpl or comicios mpl generales
to call/hold an election — convocar elecciones
2.CPDelection agent N — secretario(-a) m / f electoral
election campaign N — campaña f electoral
election day N — día m de las elecciones
election expenses NPL — gastos mpl de la campaña electoral
election night N — noche f electoral
* * *[ɪ'lekʃən]a) c ( event) elecciones fplto call/hold an election — convocar*/celebrar elecciones; (before n) <campaign, speech> electoral; <day, results> de las elecciones
b) u ( act) elección f -
20 election
nounWahl, diepresidential elections — (Amer.) Präsidentschaftswahlen Pl.
general/local election — allgemeine/kommunale Wahlen
* * *[-ʃən]noun (the choosing, or choice, (usually by vote) of person(s) for office: When do the elections take place?; He is standing for election again.) die Wahl* * *elec·tion[ɪˈlekʃən]nto hold an \election eine Wahl durchführento make an \election eine Wahl treffen* * *[I'lekSən]nWahl fhis election to the chairmanship — seine Wahl zum Vorsitzenden
* * *election [ıˈlekʃn]A s1. Wahl f: → academic.ru/70269/stand_for">stand for 42. REL (Aus)Erwählung f, Gnadenwahl fB adj POL Wahl…:election district Wahlbezirk m;election manifesto Wahlmanifest n;election meeting Wahlversammlung f;election platform Wahlplattform f;election pledge Wahlversprechen n;election poster Wahlplakat n;election returns Wahlergebnisse;election rigging Wahlmanipulation f;election turnout Wahlbeteiligung f* * *nounWahl, diepresidential elections — (Amer.) Präsidentschaftswahlen Pl.
general/local election — allgemeine/kommunale Wahlen
* * *n.Erwählung f.
См. также в других словарях:
Election Results, Mayor of Cincinnati, Ohio — The mayor of Cincinnati, Ohio, is elected directly in an election separate from the City Council election. Until 2001, the candidate who received the most votes in the City Council election would become mayor. Mayoral candidates in the general… … Wikipedia
Election Results of Communist Party of India (Marxist) — Lok Sabha Election Results= State No. of candidates 2004 No. of elected 2004 No. of candidates 1999 No. of elected 1999 Total no. of seats from the stateAndhra Pradesh 1 1 7 0 42Arunachal Pradesh 0 0 0 0 … Wikipedia
Jordanian parliamentary election results, 2007 — Election ResultsThe following are the official and final results for the Jordanian Parliamentary Elections held on Tuesday, November 20. [http://www.alrai.com/pages.php?news id=183151] , Al Rai News paper, Nov. 21st.] Ajlun Governorate ( 2… … Wikipedia
List of election results by country — The list of election results by country gives information on elections. For each de jure and de facto sovereign state and dependent territory a link to article on elections in that entity has been included. For a chronological order of recent… … Wikipedia
Prohibition Party presidential election results — The U.S. Prohibition Party presidential election results are listed chronologically below.The Prohibition Party has run a candidate for the presidency of the United States every election year since 1872. Although national prohibition was… … Wikipedia
Election Results, Dayton, Ohio, Municipal Court Judge — There are currently five judges of the Dayton, Ohio, Municipal Court. They are elected for four year terms.Term Commencing Jan. 2, 2004Term Commencing Jan. 2, 2006Term Commencing Jan. 3, 2006 … Wikipedia
List of close election results — This is a list of close election results at national and state level. It lists results that have been decided by a margin of less than 1 vote in 1000 (a margin of victory of less than 0.1%). The large number of close results in Canada s federal… … Wikipedia
Communist Party of Great Britain election results — This article lists the Communist Party of Great Britain s election results in UK parliamentary elections. Contents 1 Summary of general election performance 2 By elections, 1921 1922 3 1922 general election … Wikipedia
National Front (UK) election results — See National Front for details of the far right party. The National Front s election results in parliamentary elections are shown below. Contents 1 United Kingdom elections 1.1 Summary of general election performance 1.2 By elections, 1967 1970 … Wikipedia
World Legislative Election Results — ▪ 1999 World Legislative Election Results The following table (World Legislative Election Results ) is a guide to the principal political parties and coalitions of the world. All countries that were independent on Dec. 31, 1998, are… … Universalium
Common Wealth Party election results — This article lists the Common Wealth Party s election results in UK parliamentary elections. Contents 1 Summary of general election performance 2 By elections, 1943 1945 3 1945 general election … Wikipedia